1
00:00:10,969 --> 00:00:13,096
Բարի լույս, սիրելիս:

2
00:00:13,138 --> 00:00:16,015
Կամ պետք է ավելի կոնկրետ լինեմ
և ասա.

3
00:00:16,058 --> 00:00:18,310
«Լավ 4:00 Առավոտյան».

4
00:00:18,310 --> 00:00:20,103
Ինչ եք անում
այդքան շուտ?

5
00:00:20,145 --> 00:00:21,605
Ես շուտ չեմ արթնանում։

6
00:00:21,646 --> 00:00:24,066
Ես ուշ եմ արթնացել։
Խնջույքներ մեկը մյուսի հետևից.

7
00:00:24,107 --> 00:00:26,276
Ես դեռ չեմ պառկել քնելու։

8
00:00:26,318 --> 00:00:29,196
Եվ ոչ էլ դու,
ըստ երեւույթին.

9
00:00:29,238 --> 00:00:31,949
Դե, դա բնորոշ է,
բնորոշ, բնորոշ. Ինչի՞ց։

10
00:00:31,990 --> 00:00:33,575
անտեսված տնային տնտեսուհու.

11
00:00:33,617 --> 00:00:36,954
սուրճ խմել,
կասկածանքով կենդանի կերել,

12
00:00:36,995 --> 00:00:39,915
նրա ամուսինը դուրս է եկել մինչև գիշեր
Առավոտյան փոքր ժամեր,

13
00:00:39,957 --> 00:00:40,999
անում...

14
00:00:40,999 --> 00:00:43,210
ինչ էլ որ նա անում է:

15
00:00:43,210 --> 00:00:45,671
Դարինն աշխատում է ուսումնասիրության մեջ:

16
00:00:45,712 --> 00:00:47,130
Դուք կատակում եք։

17
00:00:47,172 --> 00:00:50,092
Ոչ: Նա աշխատում էր
մինչև փոքր ժամեր

18
00:00:50,133 --> 00:00:51,552
այս շաբաթ ամեն գիշեր:

19
00:00:51,593 --> 00:00:53,971
Օ, լավ: Ցանկությունը ցանկություն է,
Ենթադրում եմ.

20
00:00:54,012 --> 00:00:56,306
Լինի դա կանանց, թե փողի համար,
միեւնույն է.

21
00:00:56,348 --> 00:00:57,724
Դա ոչ մի կապ չունի ցանկության հետ։

22
00:00:57,766 --> 00:01:00,811
Նա նոր քարոզարշավ է ստեղծում
Caldwell's Soup-ի համար։

23
00:01:00,852 --> 00:01:02,271
Փառասիրություն.

24
00:01:02,312 --> 00:01:04,481
Խիստ անբարոյական
և հիմարաբար մահկանացու:

25
00:01:04,523 --> 00:01:06,400
Դարինը շատ նվիրված մարդ է:

26
00:01:06,400 --> 00:01:07,526
Այդպես էր Կեսարը,

27
00:01:07,568 --> 00:01:10,487
և ամեն ինչ ստացավ նրան
պատառոտված տոգա է։

28
00:01:10,529 --> 00:01:12,822
Նա նույնպես այնքան լավ մարդ էր:

29
00:01:13,907 --> 00:01:15,033
Դե, եթե կներեք ինձ,

30
00:01:15,075 --> 00:01:16,994
Ես կվերցնեմ Դարինին
մի քիչ սուրճ.

31
00:01:17,035 --> 00:01:18,662
Շատ լավ։

32
00:01:18,703 --> 00:01:20,205
Եվ դուք կարող եք ասել
Ինչ է նրա անունը

33
00:01:20,247 --> 00:01:22,331
որ ցանկացած տղամարդ
քեզ նման կնոջ հետ,

34
00:01:22,374 --> 00:01:25,334
ով ամեն գիշեր անցկացնում է
մի բանկա ապուրով,

35
00:01:25,377 --> 00:01:28,255
պետք է լինի նույնիսկ ավելի քիչ, քան մարդը:

36
00:02:36,823 --> 00:02:38,742
Սիրելիս, դու վեր կացել ես
ամբողջ գիշեր.

37
00:02:38,784 --> 00:02:39,743
Դու կհիվանդանաս։

38
00:02:39,785 --> 00:02:41,703
Ես չեմ հիվանդանա.
ես հիվանդ եմ։

39
00:02:41,745 --> 00:02:43,413
Դե, ոչինչ չարժե
դու սպանում ես ինքդ քեզ.

40
00:02:43,455 --> 00:02:44,790
Ես սա չեմ ունենա:

41
00:02:44,790 --> 00:02:48,418
Օ,, մի անհանգստացիր, սիրելիս:
ես լավ կլինեմ։

42
00:02:49,002 --> 00:02:49,961
ժամը քանիսն է։

43
00:02:50,002 --> 00:02:51,213
Մոտ 8:30.

44
00:02:51,254 --> 00:02:52,631
Ութ երեսուն!
Ես բաց կթողնեմ գնացքը։

45
00:02:52,631 --> 00:02:55,008
Կներես, սիրելիս:
Ես պետք է ցնցուղ ընդունեմ:

46
00:02:55,842 --> 00:02:57,511
Դարին?

47
00:02:57,552 --> 00:03:00,972
Ինչ է սա հանկարծակի շտապողականություն
Այնուամենայնիվ, Caldwell's Soup-ի մասին:

48
00:03:06,019 --> 00:03:07,145
Կներես, սիրելիս:

49
00:03:07,187 --> 00:03:09,231
Ես ոչ մի բառ չեմ կարող լսել
դու ասում ես.

50
00:03:16,822 --> 00:03:20,784
«Ինչ լավ էր հայրիկի համար
ինձ համար բավական լավ է»:

51
00:03:20,826 --> 00:03:22,494
Հմմ

52
00:03:22,536 --> 00:03:25,747
«Միշտ հաղթող.
Քալդվելի ապուր»։

53
00:03:28,333 --> 00:03:30,585
«Խաղը կոչվում է
ապուրի պատճառով»։

54
00:03:30,627 --> 00:03:33,463
Օ, դա շատ խելացի է:

55
00:03:34,715 --> 00:03:36,925
Դուք հասկանում եք
ինչ նկատի ունեմ, սիրելիս?

56
00:03:36,967 --> 00:03:37,926
Հմ?

57
00:03:37,968 --> 00:03:38,719
Մրցույթ.

58
00:03:38,760 --> 00:03:40,220
Մի ժամանակ Քալդվելի ապուրը

59
00:03:40,262 --> 00:03:41,430
միակ փաթեթավորված ապուրն էր
շուկայում։

60
00:03:41,430 --> 00:03:42,723
Այժմ կան 40 այլ ապրանքանիշեր:

61
00:03:42,764 --> 00:03:44,641
Խնդրում եմ
վերցրու իմ, հա, կոստյումը?

62
00:03:44,683 --> 00:03:46,309
Նա, ով նոր է վերադարձել
հավաքարարներից? Օ, իհարկե:

63
00:03:46,351 --> 00:03:47,769
Եվ մաքուր վերնաշապիկ,
խնդրում եմ, սիրելիս: Մմ-հմ.

64
00:03:47,811 --> 00:03:50,021
Կարծում եմ՝ այդ դասավորությունները
սրամիտ են։

65
00:03:50,063 --> 00:03:51,314
Սրամիտ?

66
00:03:54,735 --> 00:03:58,864
Չոգեշնչված, հետիոտների աղբ:
Ահա թե ինչ են նրանք։

67
00:03:58,905 --> 00:04:00,157
Բայց նրանք մոտ են:

68
00:04:00,198 --> 00:04:02,159
Ահ, պարզապես կարոտում է, կարոտում է:

69
00:04:02,200 --> 00:04:03,493
Ահա դու ես։
Օ, շնորհակալություն, փոքրիկս:

70
00:04:03,535 --> 00:04:05,287
Չգիտեմ ինչ
դու այնքան անհանգստացած ես:

71
00:04:05,328 --> 00:04:06,413
Այսինքն, ի վերջո, դու ես

72
00:04:06,455 --> 00:04:09,040
լավագույն գովազդային մարդը
աշխարհում։

73
00:04:09,082 --> 00:04:10,333
Շնորհակալություն, սիրելիս:

74
00:04:10,375 --> 00:04:11,835
մինչև այսօր,
Ես չէի վիճարկի կետը:

75
00:04:11,877 --> 00:04:13,670
Բայց գովազդում
բիզնես,

76
00:04:13,712 --> 00:04:15,130
դու նույնքան լավն ես
որպես քո վերջին ճակատամարտը:

77
00:04:15,172 --> 00:04:16,505
Caldwell-ի վաճառքը
ընկնում են.

78
00:04:16,548 --> 00:04:18,592
Նրանք պատրաստ են գնալ
մեկ այլ գործակալության:

79
00:04:18,633 --> 00:04:20,969
Դե, չեմ կարծում
դա արդարացի է:

80
00:04:21,011 --> 00:04:23,096
Դուք վաճառում էիք
այսքան ժամանակ նրանց ապուրը:

81
00:04:23,138 --> 00:04:24,139
Հենց դա է դժվարությունը:

82
00:04:24,181 --> 00:04:25,390
Ծերունի Քոլդուել
շարունակում է զարկել

83
00:04:25,390 --> 00:04:26,725
այդքան մոտ լինելու մասին
դեպի անտառ,

84
00:04:26,767 --> 00:04:28,435
դուք չեք կարող տեսնել ծառերը:

85
00:04:28,476 --> 00:04:30,312
Օ, լավ: Դուք կստանաք այն:
Ես գիտեմ, որ դու կանես:

86
00:04:30,353 --> 00:04:31,646
Ավելի լավ է այդպես լիներ
կեսօրից առաջ,

87
00:04:31,688 --> 00:04:33,440
քանի որ ես ճաշում եմ
Քալդուելի հետ։

88
00:04:33,440 --> 00:04:35,776
չգիտեմ։
undefined

89
00:04:35,817 --> 00:04:37,027
undefined

90
00:04:43,158 --> 00:04:45,660
undefined
undefined

91
00:04:45,702 --> 00:04:48,163
undefined
undefined

92
00:04:48,205 --> 00:04:50,582
undefined

93
00:04:51,374 --> 00:04:53,502
undefined

94
00:04:53,543 --> 00:04:56,171
undefined

95
00:04:56,213 --> 00:04:58,799
undefined

96
00:05:00,091 --> 00:05:03,928
undefined
undefined

97
00:05:05,305 --> 00:05:08,350
undefined

98
00:05:08,350 --> 00:05:10,476
undefined

99
00:05:10,519 --> 00:05:13,146
undefined

100
00:05:13,188 --> 00:05:16,650
undefined

101
00:05:16,690 --> 00:05:19,277
undefined

102
00:05:20,612 --> 00:05:23,990
undefined

103
00:05:24,032 --> 00:05:29,037
undefined
undefined

104
00:05:29,079 --> 00:05:31,039
undefined
undefined

105
00:05:31,081 --> 00:05:32,582
undefined

106
00:05:32,624 --> 00:05:34,751
undefined
undefined

107
00:05:34,793 --> 00:05:37,337
undefined

108
00:05:37,379 --> 00:05:38,964
undefined

109
00:05:39,005 --> 00:05:40,841
undefined

110
00:05:40,841 --> 00:05:41,883
undefined

111
00:05:41,925 --> 00:05:46,178
undefined
undefined

112
00:05:46,178 --> 00:05:48,306
undefined

113
00:05:48,348 --> 00:05:50,851
undefined

114
00:05:50,892 --> 00:05:53,937
undefined
undefined

115
00:05:53,979 --> 00:05:55,772
undefined
undefined

116
00:05:55,814 --> 00:05:58,775
undefined

117
00:05:58,817 --> 00:06:00,735
undefined

118
00:06:00,777 --> 00:06:04,154
undefined

119
00:06:04,197 --> 00:06:05,240
undefined

120
00:06:05,282 --> 00:06:06,783
undefined
undefined

121
00:06:06,825 --> 00:06:09,952
undefined
undefined

122
00:06:09,995 --> 00:06:12,205
undefined
undefined

123
00:06:12,247 --> 00:06:13,540
undefined

124
00:06:13,540 --> 00:06:14,666
undefined
undefined

125
00:06:14,708 --> 00:06:17,752
undefined

126
00:06:17,794 --> 00:06:19,421
undefined
undefined

127
00:06:19,462 --> 00:06:21,339
undefined
undefined

128
00:06:21,339 --> 00:06:22,632
undefined

129
00:06:22,674 --> 00:06:25,677
undefined
undefined

130
00:06:30,473 --> 00:06:34,644
undefined
undefined

131
00:06:34,686 --> 00:06:37,814
undefined

132
00:06:37,856 --> 00:06:39,274
undefined
undefined

133
00:06:39,315 --> 00:06:41,943
undefined
undefined

134
00:06:41,985 --> 00:06:44,195
undefined
undefined

135
00:06:44,237 --> 00:06:45,947
undefined

136
00:06:45,988 --> 00:06:48,199
undefined
undefined

137
00:06:48,241 --> 00:06:50,660
undefined

138
00:06:50,702 --> 00:06:53,663
undefined
undefined

139
00:06:53,705 --> 00:06:55,081
undefined

140
00:06:55,123 --> 00:06:57,500
undefined
undefined

141
00:06:57,541 --> 00:07:01,171
undefined
undefined

142
00:07:01,212 --> 00:07:02,172
undefined

143
00:07:02,213 --> 00:07:04,257
undefined
undefined

144
00:07:04,299 --> 00:07:05,634
undefined
undefined

145
00:07:05,675 --> 00:07:08,261
undefined
undefined

146
00:07:14,017 --> 00:07:15,852
undefined

147
00:07:15,894 --> 00:07:17,812
undefined
undefined

148
00:07:17,854 --> 00:07:18,980
undefined

149
00:07:19,022 --> 00:07:20,440
undefined
undefined

150
00:07:20,482 --> 00:07:22,025
undefined

151
00:07:22,067 --> 00:07:24,194
undefined
undefined

152
00:07:24,235 --> 00:07:27,822
undefined
undefined

153
00:07:27,864 --> 00:07:29,574
undefined
undefined

154
00:07:29,616 --> 00:07:32,369
undefined
undefined

155
00:07:32,410 --> 00:07:33,536
undefined

156
00:07:33,578 --> 00:07:35,080
undefined
undefined

157
00:07:35,121 --> 00:07:36,873
undefined
undefined

158
00:07:36,915 --> 00:07:38,917
undefined
undefined

159
00:07:38,959 --> 00:07:40,335
undefined

160
00:07:40,377 --> 00:07:41,920
undefined
undefined

161
00:07:41,920 --> 00:07:43,922
undefined

162
00:07:43,964 --> 00:07:47,092
undefined
undefined

163
00:07:47,926 --> 00:07:49,344
undefined

164
00:07:49,386 --> 00:07:50,345
undefined

165
00:07:50,387 --> 00:07:51,930
undefined

166
00:07:51,972 --> 00:07:54,015
undefined
undefined

167
00:07:54,057 --> 00:07:55,767
undefined
undefined

168
00:07:55,809 --> 00:07:57,185
undefined

169
00:07:57,227 --> 00:07:58,520
undefined

170
00:07:58,520 --> 00:08:02,107
undefined
undefined

171
00:08:03,942 --> 00:08:04,734
undefined

172
00:08:04,776 --> 00:08:06,111
undefined

173
00:08:07,320 --> 00:08:08,279
undefined

174
00:08:08,279 --> 00:08:10,365
undefined
undefined

175
00:08:10,407 --> 00:08:13,785
undefined
undefined

176
00:08:13,827 --> 00:08:16,955
undefined
undefined

177
00:08:16,997 --> 00:08:20,333
undefined
undefined

178
00:08:20,375 --> 00:08:25,296
undefined
undefined

179
00:08:25,338 --> 00:08:27,632
undefined
undefined

180
00:08:27,674 --> 00:08:30,051
undefined

181
00:08:30,093 --> 00:08:32,721
undefined
undefined

182
00:08:32,721 --> 00:08:35,432
undefined
undefined

183
00:08:35,473 --> 00:08:37,851
undefined

184
00:08:37,851 --> 00:08:39,602
undefined

185
00:08:39,644 --> 00:08:41,062
undefined
undefined

186
00:08:41,104 --> 00:08:42,981
undefined
undefined

187
00:08:42,981 --> 00:08:45,150
undefined

188
00:08:45,150 --> 00:08:47,777
undefined
undefined

189
00:08:47,819 --> 00:08:49,654
undefined
undefined

190
00:08:49,696 --> 00:08:51,239
undefined

191
00:08:51,280 --> 00:08:55,035
undefined
undefined

192
00:08:55,076 --> 00:08:58,830
undefined
undefined

193
00:08:58,830 --> 00:09:01,499
undefined
undefined

194
00:09:01,499 --> 00:09:03,501
undefined
undefined

195
00:09:05,003 --> 00:09:06,963
undefined
undefined

196
00:09:07,005 --> 00:09:09,381
undefined

197
00:09:09,424 --> 00:09:10,717
undefined

198
00:09:10,759 --> 00:09:12,761
undefined
undefined

199
00:09:12,802 --> 00:09:14,095
undefined

200
00:09:14,136 --> 00:09:17,140
undefined
undefined

201
00:09:17,182 --> 00:09:18,725
undefined
undefined

202
00:09:18,767 --> 00:09:20,559
undefined

203
00:09:20,602 --> 00:09:22,102
undefined
undefined

204
00:09:22,145 --> 00:09:24,355
undefined
undefined

205
00:09:25,523 --> 00:09:26,941
undefined

206
00:09:26,982 --> 00:09:29,611
undefined
undefined

207
00:09:29,611 --> 00:09:31,279
undefined

208
00:09:31,321 --> 00:09:34,949
undefined
undefined

209
00:09:34,949 --> 00:09:36,534
undefined

210
00:09:36,576 --> 00:09:38,870
undefined
undefined

211
00:09:38,870 --> 00:09:40,246
undefined
undefined

212
00:09:40,288 --> 00:09:42,082
undefined
undefined

213
00:09:42,123 --> 00:09:44,333
undefined
undefined

214
00:09:44,375 --> 00:09:45,335
undefined

215
00:09:45,376 --> 00:09:47,212
undefined
undefined

216
00:09:47,253 --> 00:09:49,005
undefined
undefined

217
00:09:49,047 --> 00:09:51,549
undefined
undefined

218
00:09:51,549 --> 00:09:53,051
undefined

219
00:09:53,093 --> 00:09:55,470
undefined
undefined

220
00:09:55,511 --> 00:09:56,513
undefined

221
00:09:56,554 --> 00:09:58,389
undefined

222
00:09:58,389 --> 00:10:00,058
undefined

223
00:10:02,559 --> 00:10:05,230
undefined
undefined

224
00:10:05,230 --> 00:10:07,107
undefined
undefined

225
00:10:07,148 --> 00:10:08,566
undefined
undefined

226
00:10:10,318 --> 00:10:14,239
undefined
undefined

227
00:10:14,280 --> 00:10:16,449
undefined
undefined

228
00:10:16,449 --> 00:10:18,409
undefined
undefined

229
00:10:19,702 --> 00:10:22,080
undefined
undefined

230
00:10:22,080 --> 00:10:24,332
undefined
undefined

231
00:10:24,374 --> 00:10:26,583
undefined
undefined

232
00:10:42,475 --> 00:10:44,769
undefined

233
00:10:44,769 --> 00:10:46,729
undefined

234
00:10:46,729 --> 00:10:48,565
undefined
undefined

235
00:10:48,606 --> 00:10:51,401
undefined
undefined

236
00:10:51,442 --> 00:10:53,736
undefined

237
00:10:53,778 --> 00:10:55,280
undefined

238
00:10:55,280 --> 00:10:58,575
undefined
undefined

239
00:10:58,616 --> 00:11:00,368
undefined

240
00:11:01,995 --> 00:11:04,789
undefined

241
00:11:04,789 --> 00:11:06,749
undefined

242
00:11:06,749 --> 00:11:08,835
undefined

243
00:11:08,877 --> 00:11:11,671
undefined
undefined

244
00:11:11,713 --> 00:11:13,590
undefined
undefined

245
00:11:13,590 --> 00:11:16,676
undefined

246
00:11:16,718 --> 00:11:18,094
undefined
undefined

247
00:11:18,136 --> 00:11:20,471
undefined

248
00:11:20,513 --> 00:11:21,764
undefined

249
00:11:21,806 --> 00:11:23,391
undefined
undefined

250
00:11:23,433 --> 00:11:25,602
undefined
undefined

251
00:11:25,643 --> 00:11:26,895
undefined

252
00:11:26,936 --> 00:11:28,730
undefined
undefined

253
00:11:28,730 --> 00:11:30,273
undefined

254
00:11:30,315 --> 00:11:32,942
undefined
undefined

255
00:11:32,984 --> 00:11:34,944
undefined

256
00:11:34,986 --> 00:11:37,238
undefined
undefined

257
00:11:37,280 --> 00:11:40,617
undefined
undefined

258
00:11:40,658 --> 00:11:42,619
undefined
undefined

259
00:11:42,660 --> 00:11:44,162
undefined

260
00:11:44,203 --> 00:11:45,622
undefined

261
00:11:45,663 --> 00:11:48,082
undefined
undefined

262
00:11:48,124 --> 00:11:49,751
undefined
undefined

263
00:11:49,792 --> 00:11:51,669
undefined
undefined

264
00:11:51,669 --> 00:11:53,671
undefined
undefined

265
00:11:53,671 --> 00:11:54,964
undefined

266
00:11:55,006 --> 00:11:56,381
undefined
معه

267
00:11:56,424 --> 00:11:58,176
وقضاء المساء
تحاول إقناعه

268
00:11:58,218 --> 00:11:59,969
أنه كان على حق
وكنت مخطئا

269
00:11:59,969 --> 00:12:03,264
ومن الآن فصاعدا
سأهتم بشؤوني الخاصة

270
00:12:03,306 --> 00:12:05,892
أن يخطئ فهو إنسان
ليغفر الإلهي.

271
00:12:05,934 --> 00:12:07,101
بالضبط.

272
00:12:07,143 --> 00:12:08,895
عندما تصل إلى هنا مخطئًا،

273
00:12:08,937 --> 00:12:13,524
ولقد تغيرت
في كتلة واحدة ضخمة من الإلهية ...

274
00:12:13,566 --> 00:12:16,027
لا تقل أنني لم أحذرك.

275
00:12:34,087 --> 00:12:35,380
مرحبا عزيزتي.

276
00:12:35,380 --> 00:12:36,381
مرحبا عزيزي.

277
00:12:36,422 --> 00:12:37,840
أوه، يجب أن تكون ميتا.

278
00:12:37,881 --> 00:12:39,300
هل كان لديك يوم صعب؟

279
00:12:39,342 --> 00:12:42,303
أوه لا. كثيرا ما أخسر
أكبر حسابات الوكالة.

280
00:12:42,345 --> 00:12:43,929
اثنان أو ثلاثة في الأسبوع
في بعض الأحيان.

281
00:12:43,972 --> 00:12:45,932
دارين، أنت لم تفعل
هل لديك فكرة؟

282
00:12:45,974 --> 00:12:47,684
لا، وأنا لم أفعل ذلك
استخدام لك سواء.

283
00:12:47,725 --> 00:12:50,144
حسنًا، اعتقدت أنك قد تفعل ذلك
في حالة الطوارئ.

284
00:12:50,186 --> 00:12:53,022
لديك نفس القدر من الإيمان تقريبًا
في عدم نزاهتي

285
00:12:53,064 --> 00:12:55,191
كما لديك في افتقاري
من المواهب.

286
00:12:55,232 --> 00:12:56,943
أوه، دارين، من فضلك.

287
00:12:56,985 --> 00:12:58,945
حسنًا، لم تكن كذلك
خطأ تماما.

288
00:12:58,987 --> 00:13:01,614
فكرت في الانتشار
معجزتك هناك أمامه،

289
00:13:01,655 --> 00:13:04,492
فقط لحفظ ماء وجهي،
لكني عضضت لساني.

290
00:13:04,534 --> 00:13:06,410
هل ترى ذلك؟

291
00:13:06,452 --> 00:13:10,206
لقد سمحت له بالخروج مني،
بالرغم من كل تأثيرك.

292
00:13:10,248 --> 00:13:11,916
ماذا تقصد بذلك؟

293
00:13:11,958 --> 00:13:14,210
يمكن أن أشعر بك هناك
في المطعم،

294
00:13:14,210 --> 00:13:16,170
الحث والحفر
عند ضميري.

295
00:13:16,212 --> 00:13:18,840
حسنًا، لم أذهب إلى أي مكان
بالقرب من ضميرك.

296
00:13:18,881 --> 00:13:20,550
طوال اليوم، لقد كنت
هنا في المنزل.

297
00:13:20,550 --> 00:13:22,635
لقد قمت بالمكنسة الكهربائية والفرك
وتنظيفها.

298
00:13:22,677 --> 00:13:24,011
وقمت بإعداد العشاء.

299
00:13:24,554 --> 00:13:26,179
حسنا، صفقة كبيرة.

300
00:13:26,179 --> 00:13:27,181
ماذا يعني ذلك؟

301
00:13:27,223 --> 00:13:30,309
حسنا، لقد رأيت الطريق
يمكنك أن تغسل

302
00:13:30,351 --> 00:13:34,230
و اه الأسرى نظيفة
و...

303
00:13:34,230 --> 00:13:35,440
Ring-a-ding حتى العشاء.

304
00:13:35,440 --> 00:13:38,985
حسناً، أنا لم أضرب أيها الأسرى
أو رنين أي شيء.

305
00:13:39,027 --> 00:13:41,863
هذه حسنة النية
أيدي طبق.

306
00:13:41,904 --> 00:13:44,324
كان بإمكانك أن تجلد ذلك
أيضاً بالنسبة للمظهر.

307
00:13:44,365 --> 00:13:45,658
هل تدعوني بالكاذب؟

308
00:13:45,700 --> 00:13:47,368
إذا كان الحذاء مناسبًا.

309
00:13:51,914 --> 00:13:53,291
سام.

310
00:13:56,502 --> 00:13:58,171
سامانثا!

311
00:13:59,505 --> 00:14:00,673
سامانثا، استمعي لي.

312
00:14:03,009 --> 00:14:05,094
سامانثا،
فتح هذا الباب.

313
00:14:05,136 --> 00:14:07,221
انها ليست مقفلة.

314
00:14:07,263 --> 00:14:09,474
أوه.

315
00:14:09,515 --> 00:14:12,101
الآن، استمع لي،
سامانثا. أنا--

316
00:14:16,564 --> 00:14:18,649
الآن، اقطع هذا،
سام. أنا--

317
00:14:18,691 --> 00:14:20,860
أريد أن أراك
على الفور.

318
00:14:24,238 --> 00:14:25,239
سام، أنت زوجتي.

319
00:14:25,239 --> 00:14:26,949
أنا أطلب منك ذلك
تظهر أمامي.

320
00:14:29,952 --> 00:14:32,121
الآن، ألم تسمع
ماذا قلت؟

321
00:14:32,163 --> 00:14:33,831
سام، هذا لن يحدث
لإثبات أي شيء.

322
00:14:33,831 --> 00:14:36,959
أنت مجرد كائن
شديدة الحساسية وعنيدة.

323
00:14:39,587 --> 00:14:40,755
الآن، استمع لي.

324
00:14:40,797 --> 00:14:43,132
لا تفعل أي شيء
قد تندم لاحقا.

325
00:14:50,181 --> 00:14:53,142
الآن يا سام، اقطع هذا.
هذا أمر مثير للسخرية.

326
00:14:55,561 --> 00:14:57,313
سام، لقد اكتفيت من هذا.

327
00:15:00,108 --> 00:15:01,317
آه!

328
00:15:07,490 --> 00:15:08,950
سام!

329
00:15:08,991 --> 00:15:11,077
سام، الآن، اقطع هذا.

330
00:15:12,328 --> 00:15:14,705
سامانثا، أعيدي ذلك!

331
00:15:20,795 --> 00:15:22,588
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

332
00:15:22,630 --> 00:15:24,841
أنت لن تغادر هذا المنزل.

333
00:15:29,804 --> 00:15:32,181
لم تستطع.

334
00:15:40,940 --> 00:15:43,109
سامانثا، عودي إلى هنا.

335
00:15:46,362 --> 00:15:47,989
سامانثا!

336
00:15:49,740 --> 00:15:51,325
سامانثا!

337
00:15:54,912 --> 00:15:57,498
سامانثا، عودي إلى هنا،
هل تسمعني؟

338
00:16:00,877 --> 00:16:04,046
حسنًا، خذها على طريقتك.

339
00:16:08,509 --> 00:16:11,596
طفلي المسكين.

340
00:16:11,637 --> 00:16:13,014
لقد دعاني بالكاذب.

341
00:16:13,055 --> 00:16:15,850
أنا أعرف. سمعت
كل شيء.

342
00:16:15,892 --> 00:16:17,560
لا أريد أن أقول
قلت لك ذلك--

343
00:16:17,602 --> 00:16:19,395
ثم لا تفعل ذلك.

344
00:16:20,563 --> 00:16:22,899
هناك، هناك يا عزيزي.

345
00:16:22,940 --> 00:16:24,066
أنت فقط تمسك
إلى الأم،

346
00:16:24,108 --> 00:16:27,945
وسنذهب
بعيدا، بعيدا.

347
00:16:27,987 --> 00:16:30,031
الآن، قبل أن نفعل،

348
00:16:30,072 --> 00:16:34,035
أعتقد أنني سأغيره
في الضفدع مقرن.

349
00:16:34,076 --> 00:16:36,412
الأم، من فضلك لا تفعل ذلك.

350
00:16:38,664 --> 00:16:40,500
ربما أنت على حق.

351
00:16:40,500 --> 00:16:42,084
لماذا تجعل الأمر سهلاً عليه؟

352
00:16:42,126 --> 00:16:45,588
أعتقد أنني سأتركه
تماما كما هو.

353
00:16:50,468 --> 00:16:52,220
دارين.

354
00:16:52,261 --> 00:16:54,722
لدي ست مذكرات على مكتبي
من الدائرة القانونية

355
00:16:54,764 --> 00:16:57,391
يذكرني به
تجديد كالدويل.

356
00:16:57,433 --> 00:17:00,019
كيف كان غداءك؟
أمس؟ هل--؟

357
00:17:02,480 --> 00:17:04,315
هل أنت مستيقظ؟

358
00:17:05,316 --> 00:17:07,777
لقد كنت طوال الليل.

359
00:17:07,818 --> 00:17:10,530
تبدو فظيعا.
ماذا حدث؟

360
00:17:10,530 --> 00:17:11,739
لا شيء كثيرا.

361
00:17:11,781 --> 00:17:13,366
لقد فقدت كالدويل للتو
الحساب وزوجتي

362
00:17:13,407 --> 00:17:14,492
كل ذلك في أسبوع واحد.

363
00:17:14,534 --> 00:17:16,202
ماذا؟

364
00:17:16,994 --> 00:17:18,579
هذا فظيع.

365
00:17:18,621 --> 00:17:20,414
أعلم، لا أستطيع أن أصدق ذلك.

366
00:17:20,455 --> 00:17:21,999
زوجتك أيضاً، هاه؟

367
00:17:24,460 --> 00:17:27,505
أوه، حسنا، انها متساوية
للدورة للعروسين.

368
00:17:27,547 --> 00:17:29,507
سوف تنجح.

369
00:17:29,549 --> 00:17:31,217
ولكن ماذا عن كالدويل؟

370
00:17:31,259 --> 00:17:32,927
حسنا، ماذا تريد مني أن أفعل؟

371
00:17:32,969 --> 00:17:34,720
الرجل لا يستطيع التعرف
حملة إعلانية جيدة

372
00:17:34,762 --> 00:17:35,805
عندما يرى واحدة.

373
00:17:35,846 --> 00:17:37,265
حسناً، دارين،

374
00:17:37,306 --> 00:17:39,267
لكن من الأفضل أن أحصل على شخص آخر
مشغول بالحساب

375
00:17:39,308 --> 00:17:41,102
ولا تشعر بالسوء
عنه.

376
00:17:41,143 --> 00:17:42,770
يحدث لنا جميعا.

377
00:17:42,811 --> 00:17:45,231
أنا لا أهتم بكالدويل.

378
00:17:45,231 --> 00:17:47,441
كنت أتحدث عن زوجتك.

379
00:17:48,818 --> 00:17:50,736
لكن لا تشعر بالسوء
حول كالدويل سواء.

380
00:17:50,778 --> 00:17:52,405
لقد حصلت على عظيم
متوسط الضرب.

381
00:17:52,446 --> 00:17:55,032
عليك نفحة واحدة
من حين لآخر.

382
00:17:55,032 --> 00:17:58,327
لم أشم أي شيء.
لقد كنت على حق فوقه.

383
00:17:58,369 --> 00:18:01,664
لقد جئت للتو متأخرا جدا
مع الإجابات، هذا كل شيء.

384
00:18:01,705 --> 00:18:04,333
ماذا تقصد، بعد فوات الأوان؟
لم يفت الأوان بعد.

385
00:18:04,375 --> 00:18:06,669
إذا حصلت على الجواب
لهذه الحملة، قل لي.

386
00:18:06,711 --> 00:18:08,170
لا يزال بإمكاننا الاحتفاظ بالحساب.

387
00:18:08,212 --> 00:18:11,507
أستطيع أن أحبس كالدويل
في دقيقتين إذا أردت ذلك.

388
00:18:11,549 --> 00:18:13,384
"إذا أردت"؟

389
00:18:13,426 --> 00:18:16,304
ألا تريد أن تشرق الشمس
صباح الغد؟

390
00:18:16,345 --> 00:18:18,180
ألا تريد أن تعيش
إلى الشيخوخة الناضجة؟

391
00:18:18,222 --> 00:18:20,349
ألا تريدني
للعيش حتى الغد؟

392
00:18:20,391 --> 00:18:22,226
لا تريد
الشخص الأكثر أهمية

393
00:18:22,268 --> 00:18:24,311
في العالم كله
أن أعود إليك؟

394
00:18:24,353 --> 00:18:26,564
بالطبع أريدها
ليعود.

395
00:18:26,606 --> 00:18:28,441
أقصد كالدويل.

396
00:18:31,193 --> 00:18:34,071
حسنًا، ألقِ نظرة على هؤلاء
لوحات التخطيط على المكتب.

397
00:18:34,071 --> 00:18:37,617
هناك حملتك.
المضي قدما، ويعيش.

398
00:18:39,035 --> 00:18:41,871
"السباق على الفضاء
على الطاولة."

399
00:18:41,912 --> 00:18:44,540
"الوعاء صحيح."

400
00:18:44,582 --> 00:18:47,501
"غلاية جميلة من السمك."

401
00:18:47,542 --> 00:18:51,213
دارين، هذه الأشياء عظيمة.
أنت عبقري، هل تسمعني؟

402
00:18:51,255 --> 00:18:54,884
أنت 100 بالمئة
عبقرية خالصة.

403
00:18:54,925 --> 00:18:56,344
سأعيد كالدويل إلى هنا
في 10 دقائق.

404
00:18:56,385 --> 00:18:59,347
سوف ينزل على الأرض
وتقبيل قدميك.

405
00:18:59,388 --> 00:19:02,016
و دارين
احصل على تنظيف نفسك.

406
00:19:02,058 --> 00:19:03,934
سأحاول.

407
00:19:05,227 --> 00:19:06,854
[لاري] "سباق على المساحة على الطاولة

408
00:19:06,896 --> 00:19:09,440
عندما تخدم
كراث كالدويل والبطاطس."

409
00:19:09,440 --> 00:19:11,859
"الوعاء صحيح.
حساء كالدويل."

410
00:19:11,859 --> 00:19:13,611
"غلاية جميلة من السمك."

411
00:19:13,653 --> 00:19:17,490
سيد كالدويل، هذه الحملة
ليس فقط ذكيًا وروح الدعابة،

412
00:19:17,490 --> 00:19:18,991
ولكن لها طعم

413
00:19:19,032 --> 00:19:21,202
هذا الحساء
من شيء إضافي

414
00:19:21,243 --> 00:19:24,705
أن حساء كالدويل
يبحث دائما عن.

415
00:19:24,747 --> 00:19:26,082
دارين ستيفنز,

416
00:19:26,123 --> 00:19:28,876
أخلع قبعتي
لك.

417
00:19:28,917 --> 00:19:30,920
أنا لا أحب ذلك.

418
00:19:30,920 --> 00:19:32,004
أنت لا تحب ذلك؟

419
00:19:32,046 --> 00:19:33,589
حسنا، انها وسيلة للتحايل.

420
00:19:33,589 --> 00:19:34,590
دخيلة؟
مم.

421
00:19:34,590 --> 00:19:37,051
[كالدويل] دخيل.

422
00:19:37,093 --> 00:19:39,804
هل قلت لك
لم يعجبه؟

423
00:19:39,845 --> 00:19:44,225
هذا صحيح. ليس فيها خير
الرومانسية القديمة فيه.

424
00:19:44,266 --> 00:19:46,894
تقصد أنك حقا
لا أحب ذلك؟

425
00:19:46,936 --> 00:19:49,605
ط ط ط. لا الدفء،
لا حب ولا جنس.

426
00:19:49,647 --> 00:19:50,690
الجنس؟

427
00:19:50,731 --> 00:19:52,400
لا أعتقد
هناك الكثير منا اليسار

428
00:19:52,441 --> 00:19:55,611
الذين ينظرون إلى الحساء على أنه يحتوي على
الجاذبية الجنسية، ولكنني أفعل ذلك.

429
00:19:55,653 --> 00:19:57,071
سأفعل ذلك دائمًا.

430
00:19:57,113 --> 00:19:59,156
وأنت لن تذهب
لشرائه.

431
00:19:59,198 --> 00:20:00,574
أنا آسف، ستيفنز.

432
00:20:00,616 --> 00:20:02,451
هذا رائع!

433
00:20:04,036 --> 00:20:05,204
ما خطبك؟

434
00:20:05,246 --> 00:20:06,580
لن تفعل ذلك
فهم، لاري.

435
00:20:06,622 --> 00:20:08,624
بلدي--

436
00:20:08,666 --> 00:20:09,875
السيد كالدويل،

437
00:20:09,917 --> 00:20:12,753
هل أنت متأكد تماما
لن تغير رأيك؟

438
00:20:12,795 --> 00:20:13,963
قطعاً.

439
00:20:14,004 --> 00:20:15,214
السيد كالدويل،

440
00:20:15,256 --> 00:20:16,632
أنا ممتن إلى الأبد
لك.

441
00:20:16,674 --> 00:20:19,176
انتظر دقيقة. هل أصبحت
غير مفكوك تماما؟

442
00:20:19,218 --> 00:20:20,553
إلى أين أنت ذاهب؟

443
00:20:20,594 --> 00:20:21,929
أنا آخذ الباقي
من يوم العطلة.

444
00:20:21,971 --> 00:20:23,347
لا مانع لديك،
هل أنت كذلك يا لاري؟

445
00:20:23,388 --> 00:20:25,683
هناك شيء يجب أن أفعله
قبل فوات الاوان.

446
00:20:25,725 --> 00:20:27,643
وشكرا مرة أخرى، السيد كالدويل.

447
00:20:27,685 --> 00:20:31,063
هذا جيد تمامًا.
هذا كل الحق.

448
00:20:31,105 --> 00:20:32,273
[لاري] السيد كالدويل،
قبل أن تغادر،

449
00:20:32,314 --> 00:20:34,066
أستطيع أن أؤكد لكم
أن ماكمان وتيت

450
00:20:34,108 --> 00:20:35,401
سوف يأتي مع الحملة

451
00:20:35,443 --> 00:20:38,404
هذا سيكون كل شيء
تتوقع أن يكون.

452
00:20:38,446 --> 00:20:41,866
وأنا أعلم أنه يمكننا تقديم.
وأنا أعلم أنك سوف تشتري.

453
00:20:41,907 --> 00:20:43,451
آمل أن لا.

454
00:20:43,451 --> 00:20:46,787
سيكون من العار القيام بذلك
هذا الولد الفقير غير سعيد مرة أخرى.

455
00:20:50,374 --> 00:20:52,126
سام؟

456
00:20:53,961 --> 00:20:55,671
سام؟

457
00:21:00,468 --> 00:21:02,470
حبيب؟

458
00:21:08,851 --> 00:21:13,981
سام، أنا لا أعرف أين أنت
أو حتى إذا كنت تستطيع سماعي،

459
00:21:14,023 --> 00:21:16,108
ولكن أريدك أن تعرف،
أعتذر

460
00:21:16,150 --> 00:21:20,529
لكونه متعمدا،
أناني وغبي.

461
00:21:20,529 --> 00:21:21,696
لقد كنت مخطئا،

462
00:21:21,739 --> 00:21:25,493
من البداية إلى النهاية،
على طول الطريق أسفل الخط.

463
00:21:25,534 --> 00:21:27,703
منذ أن رحلت، لم أكن كذلك
قادر على التفكير

464
00:21:27,744 --> 00:21:29,121
عن أي شيء إلا أنت.

465
00:21:29,163 --> 00:21:31,707
لا شيء يعني أي شيء بالنسبة لي.

466
00:21:32,958 --> 00:21:34,794
أحبك يا سام.

467
00:21:34,835 --> 00:21:36,212
أفتقدك.

468
00:21:36,253 --> 00:21:38,672
أتمنى أن تعود إلى المنزل.

469
00:21:38,714 --> 00:21:39,882
أهلاً.

470
00:21:42,885 --> 00:21:44,887
سام.

471
00:21:47,263 --> 00:21:49,225
أنا سعيد لرؤيتك.

472
00:21:49,266 --> 00:21:50,684
أين كنت؟

473
00:21:50,726 --> 00:21:51,852
ليس بعيدا.

474
00:21:52,895 --> 00:21:54,063
أنا آسف يا سام.

475
00:21:54,104 --> 00:21:56,190
كان يجب أن أعرف
لن تكذب علي

476
00:21:59,401 --> 00:22:01,570
ما الذي جعلك
غيرت رأيك؟

477
00:22:01,570 --> 00:22:03,781
كالدويل لن يفعل ذلك
شراء الحملة.

478
00:22:03,781 --> 00:22:06,450
ماذا تقصد بـ "كالدويل
لن تشتري الحملة"؟

479
00:22:06,492 --> 00:22:08,118
أعني أنه لن يفعل ذلك
شراء الحملة،

480
00:22:08,160 --> 00:22:09,787
لذلك يجب أن يكون كذلك
خيالك.

481
00:22:09,829 --> 00:22:11,163
أفكارك لم تكن جيدة

482
00:22:11,205 --> 00:22:13,249
حسنًا يا دارين، لا أفعل ذلك
أعتقد أن هذا جميل جدا.

483
00:22:13,290 --> 00:22:15,626
حسنًا، أنا لا أقصد
أن أفكارك ليست جيدة

484
00:22:15,667 --> 00:22:19,129
أو أنه ليس لديك أي شيء
الخيال - أعرف، أعرف.

485
00:22:19,171 --> 00:22:20,673
أنت-- كما تعلم.
أنا أعرف ماذا تقصد.

486
00:22:20,714 --> 00:22:21,882
أنا أفهم.

487
00:22:21,924 --> 00:22:23,384
لا يهم.

488
00:22:23,425 --> 00:22:26,887
الشيء الوحيد المهم
هو أنني أحبك.

489
00:22:26,929 --> 00:22:28,556
وأنا أحبك.

490
00:22:31,350 --> 00:22:32,893
أوه، يبدو سخيفا

491
00:22:32,935 --> 00:22:35,896
أن علبة من الحساء
يمكن أن يأتي بيننا.

492
00:22:35,938 --> 00:22:38,440
لا شيء سوف يحدث مرة أخرى.

493
00:22:44,405 --> 00:22:46,490
ماذا قلت للتو؟

494
00:22:46,490 --> 00:22:50,077
قلت، الشيء الوحيد الذي كان
المهم أنني أحببتك.

495
00:22:50,119 --> 00:22:51,954
لا، بعد ذلك،
قلت شيئا.

496
00:22:51,996 --> 00:22:54,123
لا أعرف. متى؟

497
00:22:54,164 --> 00:22:55,499
لماذا لم أفكر في ذلك؟

498
00:22:55,499 --> 00:22:58,002
ما أنت
نتحدث عنه؟

499
00:22:58,042 --> 00:22:59,461
لقد قلت للتو--

500
00:22:59,503 --> 00:23:01,005
أنت متأكد من أنك لا تفعل ذلك
أعرف ماذا قلت؟

501
00:23:01,046 --> 00:23:02,172
عن ما؟

502
00:23:02,214 --> 00:23:05,301
لا تهتم. لا تهتم.

503
00:23:08,679 --> 00:23:11,765
سام، لقد حصلت عليه.
وهذا مثالي.

504
00:23:11,807 --> 00:23:12,975
إنها أكثر من مثالية.

505
00:23:13,017 --> 00:23:16,604
إنها مستوحاة.
وأنت ألهمته.

506
00:23:16,645 --> 00:23:17,479
فعلتُ؟

507
00:23:17,521 --> 00:23:18,939
نعم فعلت.
لقد ألهمتها،

508
00:23:18,981 --> 00:23:21,734
ولقد وجدت ذلك، وهذا
بالطريقة التي ينبغي أن تكون.

509
00:23:21,775 --> 00:23:22,859
إلى أين أنت ذاهب؟

510
00:23:22,902 --> 00:23:24,069
لرؤية كالدويل.

511
00:23:24,069 --> 00:23:25,237
ولكن سأعود
قبل أن تعرفه.

512
00:23:25,279 --> 00:23:27,740
أحبك يا سام.

513
00:23:27,740 --> 00:23:29,782
لن تستسلم، إيه؟

514
00:23:31,577 --> 00:23:33,078
ماذا تعتقد أنه سيقول

515
00:23:33,119 --> 00:23:35,789
إذا كان يعرفك
قد أعطاه تلميحا؟

516
00:23:35,789 --> 00:23:37,082
إنه يعرف.

517
00:23:37,124 --> 00:23:39,752
لقد ألهمته،
ووجدها.

518
00:23:39,792 --> 00:23:40,961
سمعته يقول ذلك.

519
00:23:41,003 --> 00:23:43,839
أنت تقسم الشعر،
سامانثا.

520
00:23:43,839 --> 00:23:45,424
لا، على الاطلاق.

521
00:23:45,465 --> 00:23:48,969
هذه هي الطريقة التي ينبغي أن تكون.
لقد سمعته يقول ذلك أيضًا.

522
00:23:49,011 --> 00:23:50,304
على أية حال،

523
00:23:50,346 --> 00:23:52,138
كل ما يمكنك أن تطلب من أي شخص
هو أن تأخذ قليلا

524
00:23:52,181 --> 00:23:55,517
وجعلها تقطع شوطا طويلا.

525
00:23:57,936 --> 00:23:59,688
جيد.

526
00:24:04,276 --> 00:24:05,819
جميلة، أليس كذلك؟

527
00:24:05,819 --> 00:24:08,238
مبهر.

528
00:24:09,239 --> 00:24:10,532
كما تعلمون، أنا قادم إلى هنا

529
00:24:10,574 --> 00:24:12,826
بين الحين والآخر
فقط للجلوس والتحديق.

530
00:24:12,868 --> 00:24:16,413
إنه نوع من الطراز القديم
ورومانسية، أليس كذلك؟

531
00:24:16,455 --> 00:24:17,580
ط ط ط-هم.

532
00:24:17,623 --> 00:24:21,251
إنه رائع.
وأنا فخور جدًا بك.

533
00:24:21,292 --> 00:24:23,879
شكرا لك عزيزتي.

534
00:24:29,510 --> 00:24:33,430
[سامانثا] "الشيء الوحيد
سيأتي بيننا أبدًا."